Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

презирая смерть

  • 1 neglego

    lēxī, lēctum, ere [ nec + lego ]
    1)
    а) не заботиться, забрасывать, относиться беспечно (n. rem familiarem Nep); упускать или отказываться (n. aliquid facere Pl etc.)
    б) быть равнодушным, допускать ( Armeniam a Parthis occupari Su); смотреть сквозь пальцы, оставлять без внимания, не наказывать, спускать (n. facĭnus, pecuniam captam C; injurias Cs)
    2)
    а) пренебрегать, презирать (n. periculum C)
    б) не считаться, презирать (deos Sl; leges G)

    Латинско-русский словарь > neglego

  • 2 өпкө

    1. лёгкие;
    мени чирик өпкө Сексенбай дейсиңби? ты что ж, меня гнилушкой Сексенбаем считаешь? (нет, я здоров);
    суук өпкөдөн өтүп кетти холод пронизывает;
    өңү бышкан өпкөдөй цвет лица его (от испуга, от злости) серый;
    өпкө кызыл красноватый, не ярко-красный;
    сүт өпкө или куйган өпкө то же, что олобо;
    2. бока (верхового животного, человека);
    атын өпкөгө теминип (о всаднике) ударяя своего коня ногами в бока;
    өпкөгө тээп ийдим я пнул в бок (ниже рёбер);
    3. перен. обида;
    өпкө кыл- обижаться;
    өлкө туш как раз против;
    Калыбектин үйүнүн өпкө тушунан өтүл бара жатып, үй жагына бурулуп бир карады эле проезжая против дома Калыбека, он обернулся в сторону дома и взглянул;
    өпкө-жүрөгүн тиштеп (он) бесстрашно, презирая смерть (напр. пошёл на врага);
    өпкөсү жок
    1) слабый, бессильный;
    2) глупый, недалёкий;
    өпкөсү оозуна келди (у него) дух занимается;
    жел өпкө хвастун, пустозвон;
    жел толгон эле өпкө (о человеке) напыщенный и пустой;
    ала өпкө грубо самонадеянный;
    кара өпкө
    1) повальная болезнь, чума коз;
    2) проклятие по адресу коз;
    ак өпкө название болезни лёгких;
    жоон өпкө важничающий;
    өлкөсү көөп калыптыр
    1) (о ребёнке) он взахлёб плачет;
    2) он очень возбуждён, он горячится;
    өлкөсү ичине батпайт
    1) он плачет с захлёбом;
    2) он очень обиделся;
    өпкөсү өпкөсүнө батпай ыйлады (о ребёнке) он плакал с захлёбом;
    кичинекей кыз өпкөсү өпкөсүнө батпай, үйүнө ыйлаган бойдон барды маленькая девочка с горьким плачем пошла к себе домой;
    өпкөсүн калбыр кылып жалынат он слёзно умоляет;
    жалына берип, өпкөм калбыр болду я униженно, слёзно умолял;
    өпкө чап- этн. стукать (больного) лёгкими только что зарезанного животного (овцы или козы) и бросать эти лёгкие собаке (считается, что вместе с этими лёгкими на собаку переходит и болезнь или несчастье);
    өпкө-жүрөгүн чаап жалбарат он усиленно упрашивает;
    өпкө-жүрөгүмдү чабайын или өпкөмдү чабайын милый ыой, ненаглядный мой (выражение ласки, преданности, желания пожертвовать собой; напр. так говорит мать своему ребёнку);
    өпкө кагып он горько плачет;
    калбыр өпкө (о коне) неутомимый;
    өпкө чөп чуйск. прангос (подвид растения аюу чач (см. чач I); в народной медицине употребляется при болезни лёгких);
    өпкө менен салыш или өпкө чабыш или өпкө чаптырмай уст. состязание: раздетые до пояса пешие или всадники били друг друга лёгкими только что зарезанного животного (устраивались эти состязания на больших пирах, на богатых поминках);
    өпкөсүн оозуна тиштеп айтышты он с ожесточением спорил;
    бир топко өпкөлөрүн ооздоруна тиштешсин пусть они некоторое время крепко поговорят (решительно потребуют);
    өпкө кап южн., тяньш. или өпкө тон тяньш. то же, что чыптама;
    өпкө как- см. как- IV;
    өпкөсү казанбактай см. казанбак.

    Кыргызча-орусча сөздүк > өпкө

См. также в других словарях:

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

  • Черябкин — Черябкин, Пётр Лаврентьевич Пётр Лаврентьевич Черябкин 17 декабря 1917(19171217)  8 апреля 1944 П.Л. Черябкин Место рож …   Википедия

  • Черябкин, Пётр Лаврентьевич — Пётр Лаврентьевич Черябкин П.Л. Черябкин Дата рождения 17 декабря 1917(1917 12 17) Место рождения РСФСР, с. Суркино …   Википедия

  • День святых апостолов Петра и Павла в протестантской церкви — 29 июня протестанты отмечают День памяти Апостолов Петра и Павла. Апостолы Петр и Павел по традиции называются первоверховными и особо почитаются как ученики Иисуса Христа, которые после Его смерти и Воскресения начали проповедовать и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Семейство моржовые —         Второе семейство этого отряда состоит из одного рода и вида моржа (Odobenus rosmarus)*, самого огромного из всех ластоногих. * Моржи имеют в анатомии черты сходства с ушастыми тюленями и также происходят от примитивного медведеобразного… …   Жизнь животных

  • Аянян, Эдуард Меликович — (25.3.1919 26.2.1994). Командир батареи 743 го зенитно артиллерийского полка (5 я зенитно артиллерийская дивизия, 7 я гвардейская армия, 2 й Украинский фронт), старший лейтенант. Родился 25 марта 1919 года в селе Чайкенд ныне Ханларского района… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шарф, Александр Вилимович — генерал майор, командир города Быхова. В 1694 году, в чине полковника, служил в Семеновском полку и 2 го апреля 1695 года по случаю рождения царевны Параскевы Иоанновны был всемилостивейше пожалован пятью аршинами объяри. В 1703 году при осаде… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Будапештская операция — Вторая мировая война, Великая Отечественная война …   Википедия

  • Ханко (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ханко. Город Ханко фин. Hanko швед. Hangö Герб …   Википедия

  • Аянян — Аянян, Эдуард Меликович Эдуард Меликович Аянян 23 марта 1919 года 26 февраля 1994 года Место рождения село Геташен, Шаумяновский район …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»